دانلود انیمیشن فصل شکار 4 Open Season: Scared Silly 2015 با دوبله فارسی

Open Season: Scared Silly 2015 , OPEN SEASON: SCARED SILLY opens with Elliot telling a campfire story about the legend of the Wailing Wampus Werewolf that lives in Timberline National Forest. Domesticated Boog is terrified by the story and decides to “chicken out” of their annual summer camping trip until he knows the werewolf is gone. Determined to help Boog overcome his fears, Elliot and their woodland friends band together to scare the fear out of Boog and uncover the mystery of the Wailing Wampus Werewolf.

توضیحات دوبله فارسی : دوبله فارسی انیمیشن فصل شکار 4 2015

عوامل دوبله سورن :

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش – مترجم : عباس چهاردهی – صداپرداز: رضا سلطانی – ترانه سرا : عرفان هنربخش – میکس و مسترینگ ترانه ها : بهزاد الماسی

گویندگان : کوروش زارع پناه (الیوت)، ناصر محمدی (بوگ)، وحید نفر (آقای سوسیس)، میثم نیکنام (ایان)، فرهاد اتقیایی (شاو)، علیرضا وارسته (رایلی / اد)، ساناز غلامی (جیزل)، عباس چهاردهی (مک اسکوئیزی)، مینا مومنی (ادنا)، بهزاد الماسی (سرج)، عرفان هنربخش (جوجه تیغی)، ولی الله نوری (کلانتر گوردی)، راضیه فهیمی (مارسیا)، فریبا ثابتی نژاد (بابی)، نرگس سوری (راسوها)

عوامل دوبله گلوری :

مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی – دستیار دوبلاژ : امیرحسین صفایی – صداگذاری : خشایار خاتمی

گویندگان : حامد معبودي (بوگ) مهرداد رئيسي (اليوت) یگانه رمضانی (جيزل) ارشيا شريعتي (سگ سوسيسي) اميرحسين صفايي،(سنجاب) محمدهدايتي (گوزن خشن) محمد جبيبي (مرد سيب زميني فروش اد) مائده آژيری (زن سيب زميني فروش ادنا) مارال نژاد آذر (صاحب وینی (بابی) ) سارا فيض (زن) رضا اسدي (سگ آبي) آرش فخارنيا (گرگينه) كيوان نژاد كبودي (شاو) حسن ميرباقري (كلانتر گوردی) بهاره نهاوندي (راسو) آويده آرين فر (راسو) پريسا صمد پوري جاويد (زن چاق) مازيار سيفي (اردك) مهرداد راثي (پليس جوان) فربد خجسته فر (اردك)

آموزش سوئیچ بین صدای فارسی و انگلیسی