فیلم آتابای محصول سال 1398 کشور ایران به کارگردانی ،نویسندگی و تهیه کنندگی نیکی کریمی ، آتابای پنجمین تجربه کارگردانی کریمی در ساخت فیلم می باشد او که کار خود را در کارگردانی از سال 1383 با فیلم یک شب شروع کرده است و در طول دو دهه نزدیک به بیش از 5 فیلم را کارگردانی کرده است اما نیکی کریمی بیشتر آنکه در حوزه کارگردانی برای تماشاگر مطرح باشد در حوزه بازیگری آوزاه هنری او بیشتر می باشد و تماشاگران او را با یک بازیگر محبوب دهه 70 و 80 به یاد می آورند کریمی تا کنون نزدیک به 74 نقش در فیلم و سریال هایسینما ، تلویزیون و شبکه ، نمایش خانگی ایران ایفا نموده است و یکی از پر کارترین بازیگران سینمای ایران محسوب می شود اما کریمی چند سالی است که تمام انرژی خود را کنار گذاشته و صرف کارگردانی می کند و از سال 90 کم کار تر از همیشه شده است و تصمیم گرفته در یک سمت جدید در سینما حضور پیدا کند و آن هم کارگردانی است او قبل از فیلم سینمایی آتابای شیفت شب را کارگردانی کرده است که یک داستان درام و خانوادگی را به تصویر می کشد.
کریمی در اغلب کارهای خود تصمیم بر آن دارد که نویسندگی داستان را هم خود انجام دهد او در تمام کارهایی که تا کنون کارگردانی کرده است نویسندگی داستان را خودش انجام داده است که این در نوع خود جالب می باشد اما در این فیلم با توجه به اینکه فیلم دارای گویش ترکی می باشد هادی حجازی فر که هم به عنوان بازیگر در این فیلم حضور دارد در کنار کریمی نویسندگی داستان و فیلمنامه را هم نیز بر عهده داشته است.اما یکی از حواشی که در ابتدای اکران فیلم ایرانی آتابای به وقوع پیوست در مورد زبان فیلم بود که به ترکی است و اغلب خبرنگاران به حجازی فر و نیکی کریمی به عنوان نویسنده داستان حمله ور شدند که چرا باید فیلم با زبان ترکی در ایران ساخته شود در صورتی که اغلب مردم ایران فارسی زبان هستند که حجازی فر اعلام داشت بنده به عنوان یک ترک اعلام می کنم هیچکس حق بی احترامی به زبان ترکی را ندارد.
معنی نام فیلم آتابای چیست؟
نام آتابای یک اسم ترکی می باشد که در لغت به نام، پدربزرگ. مربی. مقامی در دربار سلجوقیان. پیران کارآزموده که تربیت شاهزادگان سلجوقی به آنان واگذار میشد نام دارد.
جدیدترین ساخته نیکی کریمی در ابتدا در سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد و در بخش های مختلفی اعم از بهترین فیلم ، بهترین کارگردانی ، بهترین موسیقی متن و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد سودای سیمرغ داشت اما موفق به دریافت هیچ یک از سیملرغ های بلورین جشنواره فجر نشد و دست خالی جشنواره را ترک کرد و راهی جشنواره های بین المللی شد اما بر خلاف جشنواره های داخلی آتابای در جشنواره های بین اللمللی موفق تر بود و توانست در بخش های مختلفی موفق به دریافت جایزه شود.
جوایز و افتخارات فیلم آتابای چیست؟
حضور سی و هشتمین جنشواره فیلم فجر و کسب عناوین
- نامزد بهترین فیلم
- نامزد بهترین کارگردانی
- نامزد بهترین بازیگر مکمل نقش مرد
- نامزد بهترین موسیقی متن
حضور چهاردهمین جشن منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران
- جایزه بهترین فیلم
- جایزه بهترین کارگردانی
- جایزه بهترین فیلمنامه
- جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
- جایزه بهترین موسیقی متن
حضور در جشنواره فیلم صوفیه بلغارستان
فیلم سینمایی آتابای در تاریخ 3 آذر 1400 در سینماهای سراسر کشور به نمایش عموم درآمد و توانست در گیشه فروش 5 میلیارد و 600 میلیون تومانی را پشت سر بگذارد اما این فروش برای فیلم قابل توجه نبود و مثل یک شکست می ماند پس از آن با یک وقفه 5 ماهه فیلم آتابای در تاریخ 21 تیرماه 1401 مجددا به اکران آنلاین رسید تا شاید بتواند از این شکست در فروش با اکران انلاین بگریزد.
در فیلم سینمایی آتابای هنرپیشگانی همچون جواد عزتی ، سحردولتشاهی و هادی حجازی فر به ایفای نقش پرداخته اند.
29 کامنت
فیلم عالیای بود
من که ندیدم ولی خب میمردین زیرنویس میکردین که اینجوری فارس و لر و کرد و ترک نکن. زنده باد زبان فارسی
نظر دوستان گلایه مند .از نبود زیر نویس منطقیه .مو جنوبی ام( عرب زبانم). وقتی یک فیلمی که کارگردانش . بازیگراش و داستانش اسم و رسم دارن اگه فقط عربی حرف بزنه زیرنویس هم نزنه . خوب بقیه چطور فیض ببرن کیفور شن از فیلم . ترکه ! فارسه ! اینقدر پاچه همو نگیرید فرهنگ و قومیت همدیگه رو ناموس بدون . خودمونی بگم یه فیلم هالیودی بیاد بیرون همتون میدوید ترجمه فارسی مادرزاد میکنید ! تقدیم بهکل دنیا میکنیین. یه فیلم ترکی دراومد همه فقط میجنگین
ما همه ایرانیم
تو یک کشور زندگی میکنیم
کلیم زبان در این کشور وجود داره
منی که ترکم وقتی فارسی صحبت میکنم ینی به زبان ملی کشورم احترام قائلم
ولی اونی که میاد ب زبان اصلی من توهین میکنه نشانه بی شخصیته و درک کن خودشه
ممنون از درکی که نشون میدین:)❤️🩹🪴
درکنار این بقول شما نف کشور فیلم ترکیه ای با زیرنویس نگا میکنن اون موقع چجوری نگا میکنن؟
برام سواله
عالی بود ممنونم من ترک هستم و واقعا واقعی ساخته شده بود ?
نخواستم بی احترامی کنم بخاطر نداشتن زیر نویس پول دادم
خوب نبود چون آخرش را خوب تموم نکردن…
چه چیز این فیلم تمجید و جایزه گرفته
15 دقیقه از فیلم گذشته هیچی از حرفهایش رو متوجه نشدم
باید یه مترجم زبان ترکی بزارم کنارم تا ترجمه کنه
یه ترجمه فارسی زیر فیلم میگذاشتید وقتی دارند ترکی یا کردی صحبت میکنند