کریستوفر نولان در تازه ترین گفتگوی خود به موج انتقادهایی که پیرامون فیلم The Odyssey شکل گرفته واکنش نشان داد؛ انتقادهایی که بیشتر به انتخاب بازیگران و استفاده از دیالوگ مدرن و لهجه های امروزی در تریلرها مربوط می شود. این کارگردان برنده اسکار تاکید می کند که چنین بحث هایی پیش از اکران، تصویر دقیقی از خود فیلم ارائه نمی دهند.
پاسخ نولان به حواشی: قضاوت زودهنگام بی معناست
نولان معتقد است واکنش های آنلاین قبل از دیده شدن فیلم، بیشتر از آنکه ارزش تحلیلی داشته باشند، ناشی از پیش فرض ها هستند. او با اشاره به تجربه های قبلی خود توضیح داد که این نوع حواشی بخشی طبیعی از پروژه های بزرگ است.
این گفتگوهایی که قبل از دیدن فیلم شکل می گیرند، در نهایت بی اهمیت هستند؛ چون هیچ کس در آن مرحله واقعاً نمی داند فیلم چه چیزی از کار درآمده است.
— کریستوفر نولان
درس هایی از بتمن: وفاداری به متن، نه انتظارات
کارگردان فیلم The Odyssey تجربه طولانی خود با سه گانه بتمن را مثال می زند؛ دورانی که با فشار انتظارات طرفداران و برداشت های مختلف از این شخصیت همراه بود. او می گوید مهم ترین درس آن پروژه این بوده که نباید اسیر نگاه های از پیش تعیین شده شد.
به گفته نولان، زمانی که کار روی فیلم Batman Begins را آغاز کرد، دهه ها روایت و تفسیر از این شخصیت وجود داشت، اما در نهایت تنها راه موفقیت، ارائه یک برداشت شخصی و صادقانه از متن اصلی بوده است.
در نهایت، حتی اگر کاری انجام بدهید که مطابق انتظار همه نباشد، مخاطبان صداقت تلاش شما برای ارائه بهترین نسخه ممکن را درک می کنند.
— کریستوفر نولان
چرا دیالوگ مدرن در The Odyssey؟
یکی از بحث برانگیزترین تصمیم های نولان در این پروژه، استفاده از زبان و دیالوگ مدرن برای اقتباس از اثر کلاسیک هومر است. او توضیح می دهد که نگاه رایج به دنیای باستانی اغلب با نوعی پیش داوری فرهنگی همراه است.
وقتی به متن اصلی نگاه می کنید، می بینید اثری بسیار زمینی، قابل لمس و در دسترس است. هدف من این بود که همین حس را به شکلی تازه برای مخاطب امروز منتقل کنم و از برخی پیش فرض های رایج فاصله بگیرم.
— کریستوفر نولان
به گفته او، این رویکرد کمک می کند جهان فیلم برای تماشاگران امروزی ملموس تر شود، بدون اینکه روح اثر اصلی از بین برود.
بازیگران و حواشی انتخاب نقش ها
پس از اعلام ترکیب بازیگران، برخی واکنش های تند در فضای مجازی شکل گرفت. از جمله انتخاب لوپیتا نیونگو برای نقش هلن تروا و همچنین برخی دیگر از نقش آفرینی ها که بحث برانگیز شدند. با این حال، نولان تاکید دارد که نتیجه نهایی تنها در زمان نمایش فیلم قابل قضاوت است.
در فیلم The Odyssey، مت دیمون در نقش اودیسئوس ظاهر می شود؛ قهرمانی که پس از جنگ تروا تلاش می کند به خانه اش در ایتاکا بازگردد و دوباره به همسرش پنلوپه (با بازی ان هتوی) و پسرش برسد. از دیگر بازیگران می توان به تام هالند، زندایا، رابرت پتینسون و شارلیز ترون اشاره کرد.
زمان اکران
فیلم The Odyssey قرار است در تاریخ 17 جولای روی پرده سینماها برود؛ اثری که با توجه به رویکرد متفاوت نولان، یکی از بحث برانگیزترین اقتباس های سال محسوب می شود.
۰ دیدگاه